小朋友参加上海话朗诵，“自言自语”上海话怎么说有分歧，有说“自说自话”，但我觉得意思不对，我觉得是“斯噶搞斯噶讲”，山上有没有更好的上海话表达？谢谢！

自已自女

子补里切切戳切切戳...

叽里咕噜，自说自话是我行我素的意思

是色是wo

自说自话

没这种讲法 为撒一定要讲 好笑哇 

自说自话意思是不同的，你既然自己都明白就不说了。

另外，如果参加的是上海朗诵之类的节目，那对于书面化的东西，如果找不到意思完全切合的方言说法，要么弃之不用，要么就直接用方言照字面说，而不要选择繁冗的描述性说法，这实际上才是最最展示一个人方言根基水****的。

好比测试一个人上海话水****如何，随便那份书面语料照字读就行，水****如何立现，目前上海99%的方言人口都是一地鸡毛的水****。

SHI SHE SHI HUA

自色自五

你是想说  自说自话吗？

字索字喔

正解

si se si hu

嘀里咕噜

自说自话的语意不对啊

self talking to myself

污里码里